YURAGI Nutzungsbedingungen

Artikel 1 (Inhalt des Dienstes)

1. Der Dienst stellt Audio- und sonstige Inhalte sowie zugehörige Funktionen bereit, die Meditation, Atmung, Entspannung und Schlaf unterstützen. Die bereitgestellten Funktionen und Inhalte werden in der App angezeigt.
2. Der Dienst dient der Bereitstellung allgemeiner Informationen zu Gesundheit und Wohlbefinden und ersetzt weder die Diagnose, Behandlung oder Verschreibung noch die individuelle medizinische Beratung durch einen Arzt oder eine andere medizinische Fachkraft. Wenden Sie sich bei körperlichen oder seelischen Beschwerden an eine geeignete Fachperson. Nutzen Sie den Dienst beim Autofahren oder in anderen Situationen, die Aufmerksamkeit erfordern, nicht auf eine Weise, die die Sicherheit beeinträchtigt.
3. Die Wirkungen des Dienstes und eine Verbesserung des Schlafs oder des Gesundheitszustands sind von Person zu Person verschieden; ein bestimmtes Ergebnis wird nicht garantiert.

Artikel 2 (Geltungsbereich; besondere Bedingungen)

1. Diese Bedingungen gelten für das Verhältnis zwischen dem Betreiber und den Nutzern in Bezug auf den Dienst.
2. Gibt der Betreiber in der App für eine bestimmte Funktion abweichende Bedingungen an, gelten auch diese Bedingungen. Bei Widersprüchen haben für die betreffende Funktion die besonderen Bedingungen Vorrang, ausgenommen Teile, die gegen gesetzliche Vorschriften verstoßen.
3. Für den Abschluss und die Bezahlung des kostenpflichtigen Abos über einen App-Store gelten zusätzlich die Bedingungen des jeweiligen Stores.

Artikel 3 (Nutzungsberechtigung; Konten)

1. Minderjährige benötigen die Zustimmung ihres gesetzlichen Vertreters, um den Dienst zu nutzen und das kostenpflichtige Abo abzuschließen.
2. Bei Funktionen, die eine Kontoregistrierung erfordern, hat der Nutzer zutreffende Angaben zu machen und diese bei Änderungen zu aktualisieren. Der Nutzer hat seine Anmeldedaten sorgfältig zu verwalten und darf sein Konto weder Dritten zur Nutzung überlassen noch verleihen, übertragen, verkaufen oder kaufen.
3. Bei Verdacht auf unbefugte Nutzung wenden Sie sich bitte umgehend an support@yuragi.jp. Liegen berechtigte Gründe vor, kann der Betreiber Maßnahmen zur Identitätsprüfung oder zur Verhinderung unbefugter Nutzung ergreifen.

Artikel 4 (Kostenpflichtiges Abo; kostenloser Testzeitraum)

1. Das kostenpflichtige Abo ist ein sich automatisch verlängerndes Abonnement in Japan zum Preis von 300 Yen pro Monat (inkl. Steuern) und in anderen Ländern oder Regionen zu dem Preis, der auf dem Kaufbildschirm des jeweiligen Stores angezeigt wird. Jahresverträge oder Jahresabos gibt es nicht.
2. Schließt ein für den kostenlosen Testzeitraum berechtigter Nutzer das kostenpflichtige Abo ab, gilt ab dem Zeitpunkt des Abschlusses ein kostenloser Testzeitraum von 14 Tagen.
3. Kündigt der Nutzer den kostenlosen Testzeitraum nicht innerhalb der in Absatz 4 genannten Frist, beginnt nach Ende des Testzeitraums die Abrechnung des in Absatz 1 genannten Preises für das kostenpflichtige Abo; danach verlängert sich das Abo jeweils am Ende eines Abrechnungszeitraums automatisch um einen Monat.
4. Das Abonnement kann sowohl während des kostenlosen Testzeitraums als auch während eines kostenpflichtigen Zeitraums in der Abonnementverwaltung des Stores gekündigt werden, über den es abgeschlossen wurde. Wenn Sie nach Ende des kostenlosen Testzeitraums keine Abrechnung wünschen, kündigen Sie bitte innerhalb der Frist, die der Store festlegt, über den Sie abgeschlossen haben (im App Store mindestens 24 Stunden vor Ende des Testzeitraums). Um die nächste Verlängerung eines kostenpflichtigen Zeitraums zu verhindern, kündigen Sie bitte vor dem im jeweiligen Store angezeigten Verlängerungszeitpunkt. Das Löschen der App allein kündigt das Abonnement im Store nicht.
5. Wird der kostenlose Testzeitraum innerhalb der in Absatz 4 genannten Frist gekündigt, erfolgt keine erste Abrechnung; wird während eines kostenpflichtigen Zeitraums gekündigt, endet die automatische Verlängerung ab dem nächsten Zeitraum. Bei einer Kündigung während des kostenlosen Testzeitraums richtet sich der Zeitpunkt, zu dem die Nutzung endet, nach der Anzeige des Stores, über den abgeschlossen wurde. Bereits bezahlte Zeiträume können bis zu ihrem Ablauf genutzt werden, sofern die Bedingungen des Stores oder das anwendbare Recht nichts anderes bestimmen. Eine anteilige Erstattung für die verstrichene Zeit erfolgt nicht. Gesetzliche Rechte und die Erstattungsregelungen der Stores bleiben hiervon unberührt.
6. Für Zahlungen, Belege und Erstattungsanträge folgen Sie bitte den Verfahren des Stores, über den Sie abgeschlossen haben.
7. Ändert der Betreiber die Preise oder den Inhalt des Abos, teilt er die Änderungen und den Zeitpunkt ihres Inkrafttretens vorab mit, und zwar gemäß den Verfahren des jeweiligen Stores und den gesetzlichen Vorschriften.

Artikel 5 (Nutzungslizenz; geistiges Eigentum)

1. Der Betreiber räumt dem Nutzer nach Maßgabe dieser Bedingungen ein nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares und nicht ausschließliches Recht ein, den Dienst für persönliche und nicht kommerzielle Zwecke zu nutzen.
2. Die Rechte an der App, an Audioinhalten, Musikstücken, Texten, Bildern, Marken und sonstigen Inhalten stehen dem Betreiber oder den jeweiligen Rechteinhabern zu. Diese Bedingungen übertragen keines dieser Rechte auf den Nutzer.
3. Ohne Erlaubnis des Betreibers oder des Rechteinhabers ist es untersagt, Inhalte anderweitig zu veröffentlichen, zu verbreiten, öffentlich zugänglich zu machen, weiterzuverkaufen, zu verändern, als Ton- oder Bildaufnahme Dritten zur Verfügung zu stellen oder auf sonstige Weise über den von der App vorgesehenen privaten Gebrauch hinaus zu verwenden. Ebenso dürfen Inhalte ohne Erlaubnis des Betreibers oder des Rechteinhabers nicht als Trainingsdaten für künstliche Intelligenz verwendet werden. Gesetzlich erlaubte Nutzungen bleiben ausgenommen.

Artikel 6 (Verbotene Handlungen)

Dem Nutzer sind die folgenden Handlungen untersagt:

1. Handlungen, die gegen Gesetze oder die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstoßen.
2. Handlungen, die geistige Eigentumsrechte, die Privatsphäre oder sonstige Rechte des Betreibers oder Dritter verletzen.
3. Unbefugter Zugriff, die Verwendung fremder Zugangsdaten, das Ausgeben als eine andere Person oder sonstige Handlungen, die den Betrieb des Dienstes beeinträchtigen.
4. Unbefugtes Analysieren, Verändern oder Vervielfältigen der App, ausgenommen Handlungen, die gesetzlich nicht untersagt werden dürfen.
5. Das Anbieten des Dienstes oder seiner Inhalte zu kommerziellen Zwecken ohne Erlaubnis des Betreibers.
6. Das massenhafte Abrufen von Inhalten mithilfe von Programmen oder auf sonstige Weise über die normalen Funktionen der App hinaus.
7. Das unrechtmäßige Umgehen der Berechtigung für den kostenlosen Testzeitraum oder der Abrechnung durch das Anlegen mehrerer Konten oder auf sonstige Weise.

Artikel 7 (Personenbezogene Informationen)

Der Betreiber behandelt die personenbezogenen Informationen der Nutzer gemäß der gesondert veröffentlichten Datenschutzerklärung von YURAGI und den anwendbaren Gesetzen. Einzelheiten zur Verarbeitung finden Sie in dieser Datenschutzerklärung.

Artikel 8 (Änderung, Unterbrechung und Einstellung des Dienstes)

1. Der Betreiber kann den Inhalt des Dienstes ändern, um die Qualität zu verbessern oder Funktionen zu aktualisieren. Ändert er wesentliche Inhalte des kostenpflichtigen Abos zum Nachteil der Nutzer, teilt er die Änderungen und den Zeitpunkt ihres Inkrafttretens vorab auf angemessene Weise mit.
2. Bei Wartung oder Inspektion von Anlagen, Systemstörungen, Störungen der Dienste von Telekommunikationsanbietern, Katastrophen oder sonstigen unvermeidbaren Ereignissen kann der Betreiber die Bereitstellung im erforderlichen Umfang vorübergehend unterbrechen. Ist eine vorherige Mitteilung möglich, erfolgt sie im Voraus.
3. Stellt der Betreiber den Dienst oder das kostenpflichtige Abo ein, kündigt er dies mit angemessener Frist im Voraus an und teilt mit, wie mit noch nicht erbrachten kostenpflichtigen Zeiträumen verfahren wird, und zwar gemäß den gesetzlichen Vorschriften und den Verfahren des jeweiligen Stores.

Artikel 9 (Sperrung der Nutzung; Löschung von Informationen)

1. Verstößt ein Nutzer schwerwiegend gegen diese Bedingungen oder besteht ein begründeter Verdacht auf unbefugte Nutzung, kann der Betreiber die Nutzung im erforderlichen und angemessenen Umfang sperren. Soweit möglich, teilt er den Grund mit und gibt Gelegenheit zur Abhilfe.
2. Der Dienst verfügt über keine Funktion zur Kontoregistrierung. Die Löschung der beim Betreiber gespeicherten Informationen über den Nutzer kann nach dem in der Datenschutzerklärung festgelegten Verfahren verlangt werden. Informationen, deren Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben ist, können für die vorgeschriebene Dauer aufbewahrt werden.
3. Die Löschung von Informationen und die Kündigung des Abonnements sind getrennte Verfahren. Wenn Sie den kostenlosen Testzeitraum oder das kostenpflichtige Abo kündigen möchten, führen Sie bitte zusätzlich das Verfahren nach Artikel 4 Absatz 4 durch.

Artikel 10 (Haftungsausschluss und Haftung)

1. Der Betreiber garantiert nicht, dass der Dienst jederzeit ohne Unterbrechung genutzt werden kann, auf allen Geräten funktioniert oder eine bestimmte gesundheitliche Wirkung erzielt.
2. Entsteht einem Nutzer durch eine Pflichtverletzung oder eine unerlaubte Handlung des Betreibers ein Schaden, haftet der Betreiber nach dem anwendbaren Recht. Von der Haftung für Schäden, die der Betreiber vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht hat, ist er nicht befreit.
3. Die Haftungsbeschränkungen in diesen Bedingungen gelten nur, soweit das Verbrauchervertragsgesetz (Japan) und sonstige zwingende Vorschriften dies zulassen.
4. Entsteht dem Betreiber durch einen vorsätzlichen oder fahrlässigen Verstoß des Nutzers gegen diese Bedingungen oder durch eine rechtswidrige Handlung des Nutzers ein Schaden, kann der Betreiber vom Nutzer nach den gesetzlichen Vorschriften Ersatz dieses Schadens verlangen.

Artikel 11 (Änderung der Bedingungen)

Der Betreiber kann diese Bedingungen bei Bedarf jederzeit ändern. In diesem Fall gibt er den geänderten Inhalt und den Zeitpunkt des Inkrafttretens im Dienst oder auf der offiziellen Website bekannt; ab diesem Zeitpunkt gelten die geänderten Bedingungen. Änderungen zum Nachteil der Nutzer werden vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens bekannt gegeben. Ist nach den gesetzlichen Vorschriften eine individuelle Zustimmung erforderlich, holt der Betreiber diese gesondert ein.

Artikel 12 (Mitteilungen; Kontakt)

Mitteilungen des Betreibers erfolgen durch Hinweise in der App, Veröffentlichungen auf der Website, Antworten auf Kontakt-E-Mails oder auf sonstige geeignete Weise. Anfragen zum Dienst richten Sie bitte an support@yuragi.jp.

Artikel 13 (Nutzungsumgebung)

1. Die für die Nutzung des Dienstes erforderlichen Geräte, Software und Kommunikationsverbindungen stellt der Nutzer in eigener Verantwortung und auf eigene Kosten bereit.
2. Die Kommunikationskosten, die bei der Nutzung des Dienstes entstehen, einschließlich des Abrufs von Audioinhalten, trägt der Nutzer.

Artikel 14 (Salvatorische Klausel)

1. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen nach den gesetzlichen Vorschriften unwirksam sein oder aufgehoben werden, bleiben die übrigen Bestimmungen weiterhin wirksam.
2. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen im Verhältnis zu einem Nutzer unwirksam sein oder aufgehoben werden, bleibt sie im Verhältnis zu den anderen Nutzern wirksam.

Artikel 15 (Anwendbares Recht; Gerichtsstand)

Diese Bedingungen unterliegen japanischem Recht. Für Streitigkeiten zwischen dem Betreiber und einem Nutzer im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder dem Dienst ist das Bezirksgericht Tokio (Japan) als vereinbartes Gericht erster Instanz zuständig. Dies hindert den Nutzer jedoch nicht daran, Klage vor einem anderen Gericht zu erheben, dessen Zuständigkeit gesetzlich anerkannt ist.

Artikel 16 (Sprache)

Das Original dieser Bedingungen ist in japanischer Sprache verfasst; die Fassungen in anderen Sprachen sind Referenzübersetzungen. Bei Abweichungen zwischen ihnen ist die japanische Fassung maßgeblich.