Ketentuan Penggunaan YURAGI

Pasal 1 (Isi Layanan)

1. Layanan menyediakan konten audio dan konten lainnya serta fitur terkait untuk mendukung meditasi, pernapasan, relaksasi, dan tidur. Fitur dan konten yang disediakan ditampilkan di dalam aplikasi.
2. Layanan bertujuan memberikan informasi umum tentang kesehatan dan kebugaran, dan tidak menggantikan diagnosis, pengobatan, resep, atau nasihat medis perorangan dari dokter atau tenaga kesehatan profesional lainnya. Jika Anda mengalami gangguan fisik atau mental, konsultasikan dengan tenaga profesional yang sesuai. Saat mengemudi atau dalam situasi lain yang memerlukan kewaspadaan, jangan gunakan Layanan dengan cara yang dapat membahayakan keselamatan.
3. Efek Layanan serta perbaikan tidur atau kondisi kesehatan berbeda pada setiap orang, dan tidak ada hasil tertentu yang dijamin.

Pasal 2 (Ruang Lingkup; Syarat Khusus)

1. Ketentuan ini berlaku bagi hubungan antara Pengelola dan pengguna sehubungan dengan Layanan.
2. Jika Pengelola menunjukkan syarat tersendiri untuk fitur tertentu di dalam aplikasi, syarat tersebut juga berlaku. Jika isinya bertentangan, syarat khusus tersebut yang diutamakan untuk fitur yang bersangkutan, kecuali bagian yang bertentangan dengan peraturan perundang-undangan.
3. Pendaftaran dan pembayaran paket berbayar melalui toko aplikasi juga tunduk pada syarat yang ditetapkan oleh masing-masing toko.

Pasal 3 (Syarat Pengguna; Akun)

1. Pengguna yang belum dewasa harus memperoleh persetujuan wali sahnya sebelum menggunakan Layanan dan mendaftar paket berbayar.
2. Untuk fitur yang memerlukan pendaftaran akun, pengguna harus mendaftarkan informasi yang akurat dan memperbaruinya jika ada perubahan. Pengguna harus mengelola informasi masuknya dengan baik, dan tidak boleh membiarkan pihak ketiga menggunakan akunnya, maupun meminjamkan, mengalihkan, menjual, atau membeli akun.
3. Jika Anda mencurigai adanya penyalahgunaan, segera hubungi support@yuragi.jp. Jika terdapat alasan yang wajar, Pengelola dapat mengambil langkah untuk memverifikasi identitas atau mencegah penyalahgunaan.

Pasal 4 (Paket Berbayar; Uji Coba Gratis)

1. Paket berbayar adalah langganan yang diperpanjang otomatis, dengan harga 300 yen per bulan (termasuk pajak) di Jepang dan, di negara atau wilayah lain, harga yang ditampilkan di layar pembelian masing-masing toko. Tidak ada kontrak tahunan maupun paket tahunan.
2. Jika pengguna yang memenuhi syarat uji coba gratis mendaftar paket berbayar, uji coba gratis selama 14 hari berlaku sejak saat pendaftaran.
3. Jika uji coba gratis tidak dibatalkan sebelum batas waktu yang ditetapkan dalam ayat 4, penagihan biaya paket berbayar yang ditetapkan dalam ayat 1 dimulai setelah periode uji coba berakhir, dan selanjutnya langganan diperpanjang otomatis per bulan pada akhir setiap periode penagihan.
4. Langganan, baik selama uji coba gratis maupun selama periode berbayar, dapat dibatalkan melalui layar pengelolaan langganan di toko yang digunakan untuk mendaftar. Jika Anda tidak ingin ditagih setelah uji coba gratis berakhir, batalkan sebelum batas waktu yang ditetapkan oleh toko yang digunakan untuk mendaftar (di App Store, paling lambat 24 jam sebelum uji coba berakhir). Untuk menghentikan perpanjangan berikutnya pada periode berbayar, batalkan sebelum tanggal dan waktu perpanjangan yang ditampilkan oleh masing-masing toko. Menghapus aplikasi saja tidak membatalkan langganan di toko.
5. Jika uji coba gratis dibatalkan sebelum batas waktu yang ditetapkan dalam ayat 4, penagihan pertama tidak dilakukan; jika dibatalkan selama periode berbayar, perpanjangan otomatis berhenti mulai periode berikutnya. Jika dibatalkan selama uji coba gratis, saat berakhirnya penggunaan mengikuti yang ditampilkan oleh toko yang digunakan untuk mendaftar. Periode yang sudah dibayar dapat digunakan sampai periode tersebut berakhir, kecuali ditentukan lain oleh syarat toko atau peraturan perundang-undangan yang berlaku. Tidak ada pengembalian dana secara prorata atas periode yang telah berjalan. Namun, hal ini tidak mengurangi hak berdasarkan peraturan perundang-undangan maupun kebijakan pengembalian dana masing-masing toko.
6. Untuk pembayaran, tanda terima, dan permohonan pengembalian dana, ikuti prosedur toko yang digunakan untuk mendaftar.
7. Jika Pengelola mengubah biaya atau isi paket, Pengelola akan memberitahukan isi perubahan dan waktu berlakunya terlebih dahulu, sesuai dengan prosedur toko yang bersangkutan dan peraturan perundang-undangan.

Pasal 5 (Lisensi Penggunaan; Kekayaan Intelektual)

1. Sesuai dengan Ketentuan ini, Pengelola memberikan kepada pengguna hak yang tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan tidak eksklusif untuk menggunakan Layanan untuk tujuan pribadi dan nonkomersial.
2. Hak atas aplikasi, audio, lagu, teks, gambar, merek dagang, dan konten lainnya dimiliki oleh Pengelola atau pemegang hak yang sah. Ketentuan ini tidak mengalihkan hak-hak tersebut kepada pengguna.
3. Tanpa izin Pengelola atau pemegang hak, dilarang memuat ulang, mendistribusikan, memublikasikan, menjual kembali, atau mengubah konten, merekam suara atau gambarnya untuk diberikan kepada pihak ketiga, atau menggunakannya dengan cara lain di luar lingkup penggunaan pribadi yang dimaksudkan oleh aplikasi. Memasukkan konten sebagai data pelatihan AI juga dilarang tanpa izin Pengelola atau pemegang hak. Namun, penggunaan yang diizinkan oleh peraturan perundang-undangan dikecualikan.

Pasal 6 (Tindakan yang Dilarang)

Pengguna tidak boleh melakukan tindakan berikut.

1. Tindakan yang melanggar peraturan perundang-undangan, ketertiban umum, atau kesusilaan.
2. Tindakan yang melanggar hak kekayaan intelektual, privasi, atau hak lain dari Pengelola atau pihak ketiga.
3. Akses tidak sah, penggunaan informasi autentikasi orang lain, penyamaran sebagai orang lain, atau tindakan lain yang mengganggu pengoperasian Layanan.
4. Analisis, modifikasi, atau penggandaan aplikasi secara tidak sah, kecuali tindakan yang menurut peraturan perundang-undangan tidak dapat dilarang.
5. Menyediakan Layanan atau kontennya untuk tujuan komersial tanpa izin Pengelola.
6. Mengambil konten dalam jumlah besar menggunakan program atau sarana lain, melampaui fitur normal yang disediakan aplikasi.
7. Menghindari syarat kelayakan uji coba gratis atau penagihan secara curang, dengan membuat beberapa akun atau dengan cara lain.

Pasal 7 (Informasi Pribadi)

Pengelola menangani informasi pribadi pengguna sesuai dengan Kebijakan Privasi YURAGI yang diumumkan secara terpisah dan peraturan perundang-undangan yang berlaku. Rincian penanganannya dapat dilihat dalam kebijakan tersebut.

Pasal 8 (Perubahan, Penghentian Sementara, dan Pengakhiran Layanan)

1. Pengelola dapat mengubah isi Layanan untuk meningkatkan kualitas atau memperbarui fitur. Jika isi utama paket berbayar diubah dengan cara yang merugikan pengguna, Pengelola akan memberitahukan isi perubahan dan waktu berlakunya terlebih dahulu dengan cara yang wajar.
2. Jika terjadi pemeliharaan atau pemeriksaan fasilitas, gangguan sistem, gangguan layanan penyedia telekomunikasi, bencana, atau alasan lain yang tidak dapat dihindari, Pengelola dapat menghentikan penyediaan Layanan untuk sementara sejauh yang diperlukan. Jika pemberitahuan sebelumnya memungkinkan, Pengelola akan memberitahukannya terlebih dahulu.
3. Jika Pengelola mengakhiri Layanan atau paket berbayar, Pengelola akan memberitahukannya terlebih dahulu dengan tenggang waktu yang wajar, dan menjelaskan penanganan periode berbayar yang belum diberikan sesuai dengan peraturan perundang-undangan dan prosedur masing-masing toko.

Pasal 9 (Penangguhan Penggunaan; Penghapusan Informasi)

1. Jika pengguna melanggar Ketentuan ini secara serius, atau jika terdapat dugaan yang wajar adanya penyalahgunaan, Pengelola dapat menangguhkan penggunaan sejauh yang diperlukan dan sepadan. Jika memungkinkan, Pengelola akan memberitahukan alasannya dan memberikan kesempatan untuk memperbaikinya.
2. Layanan tidak memiliki fitur pendaftaran akun. Penghapusan informasi pengguna yang disimpan oleh Pengelola dapat diminta melalui prosedur yang ditetapkan dalam Kebijakan Privasi. Informasi yang wajib disimpan menurut peraturan perundang-undangan dapat disimpan selama jangka waktu yang ditentukan.
3. Penghapusan informasi dan pembatalan langganan adalah dua prosedur yang terpisah. Jika Anda ingin membatalkan uji coba gratis atau paket berbayar, lakukan juga prosedur dalam Pasal 4 ayat 4.

Pasal 10 (Pembebasan dan Batas Tanggung Jawab)

1. Pengelola tidak menjamin bahwa Layanan selalu dapat digunakan tanpa gangguan, berfungsi di semua perangkat, atau memberikan efek kesehatan tertentu.
2. Jika pengguna mengalami kerugian akibat wanprestasi atau perbuatan melawan hukum oleh Pengelola, Pengelola bertanggung jawab sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku. Pengelola tidak dibebaskan dari tanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh kesengajaan atau kelalaian berat Pengelola.
3. Pembatasan tanggung jawab dalam Ketentuan ini hanya berlaku sejauh diizinkan oleh Undang-Undang Kontrak Konsumen (Jepang) dan ketentuan hukum memaksa lainnya.
4. Jika Pengelola mengalami kerugian akibat pelanggaran Ketentuan ini atau perbuatan melawan hukum yang dilakukan pengguna dengan sengaja atau karena kelalaian, Pengelola dapat menuntut ganti rugi atas kerugian tersebut dari pengguna sesuai dengan peraturan perundang-undangan.

Pasal 11 (Perubahan Ketentuan)

Pengelola dapat mengubah Ketentuan ini kapan saja jika diperlukan. Dalam hal terjadi perubahan, Pengelola akan mengumumkan isi setelah perubahan dan tanggal mulai berlakunya di dalam Layanan atau di situs resmi, dan Ketentuan yang telah diubah berlaku sejak tanggal tersebut. Perubahan yang merugikan pengguna akan diumumkan sebelum tanggal mulai berlakunya. Jika peraturan perundang-undangan mewajibkan persetujuan perorangan, Pengelola akan memperoleh persetujuan tersebut secara terpisah.

Pasal 12 (Pemberitahuan; Kontak)

Pemberitahuan dari Pengelola disampaikan melalui pengumuman di dalam aplikasi, pemuatan di situs web, balasan atas email pertanyaan, atau cara lain yang sesuai. Pertanyaan mengenai Layanan dapat dikirim ke support@yuragi.jp.

Pasal 13 (Lingkungan Penggunaan)

1. Pengguna harus menyiapkan perangkat, perangkat lunak, dan lingkungan komunikasi yang diperlukan untuk menggunakan Layanan atas tanggung jawab dan biaya sendiri.
2. Biaya komunikasi yang timbul dari penggunaan Layanan, termasuk pengunduhan konten audio, ditanggung oleh pengguna.

Pasal 14 (Keterpisahan)

1. Meskipun salah satu ketentuan dalam Ketentuan ini dinyatakan tidak sah atau dibatalkan berdasarkan peraturan perundang-undangan, ketentuan lainnya tetap berlaku.
2. Meskipun salah satu ketentuan dalam Ketentuan ini dinyatakan tidak sah atau dibatalkan terhadap pengguna tertentu, ketentuan tersebut tetap berlaku terhadap pengguna lainnya.

Pasal 15 (Hukum yang Berlaku; Yurisdiksi)

Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang. Jika timbul sengketa antara Pengelola dan pengguna sehubungan dengan Ketentuan ini atau Layanan, Pengadilan Distrik Tokyo (Jepang) menjadi pengadilan tingkat pertama yang disepakati. Namun, hal ini tidak menghalangi pengguna untuk mengajukan gugatan ke pengadilan lain yang yurisdiksinya diakui oleh peraturan perundang-undangan.

Pasal 16 (Bahasa)

Naskah asli Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Jepang, dan versi dalam bahasa lain adalah terjemahan rujukan. Jika terdapat perbedaan di antara keduanya, versi bahasa Jepang yang berlaku.