Điều khoản sử dụng YURAGI

Điều 1 (Nội dung Dịch vụ)

1. Dịch vụ cung cấp nội dung âm thanh và các nội dung khác cùng các tính năng liên quan nhằm hỗ trợ thiền, hít thở, thư giãn và giấc ngủ. Các tính năng và nội dung được cung cấp sẽ được hiển thị trong ứng dụng.
2. Dịch vụ nhằm mục đích cung cấp thông tin chung về sức khỏe và thể chất, và không thay thế cho việc chẩn đoán, điều trị, kê đơn hoặc tư vấn y tế cá nhân của bác sĩ hay nhân viên y tế chuyên môn khác. Nếu người dùng gặp vấn đề về thể chất hoặc tinh thần, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia phù hợp. Khi đang lái xe hoặc trong các tình huống khác cần sự tập trung, không sử dụng Dịch vụ theo cách có thể gây nguy hiểm đến sự an toàn.
3. Hiệu quả của Dịch vụ cũng như sự cải thiện về giấc ngủ hay tình trạng sức khỏe khác nhau ở mỗi người, và không có kết quả cụ thể nào được bảo đảm.

Điều 2 (Phạm vi áp dụng; Điều kiện riêng)

1. Điều khoản này áp dụng cho mối quan hệ giữa Bên vận hành và người dùng liên quan đến Dịch vụ.
2. Trường hợp Bên vận hành nêu điều kiện riêng cho một tính năng cụ thể trong ứng dụng, điều kiện đó cũng được áp dụng. Khi nội dung mâu thuẫn, điều kiện riêng được ưu tiên đối với tính năng đó, trừ phần trái với pháp luật.
3. Việc đăng ký và thanh toán gói trả phí thông qua cửa hàng ứng dụng cũng chịu sự điều chỉnh của các điều kiện do từng cửa hàng quy định.

Điều 3 (Tư cách người dùng; Tài khoản)

1. Người chưa thành niên phải có sự đồng ý của người đại diện theo pháp luật trước khi sử dụng Dịch vụ và đăng ký gói trả phí.
2. Đối với các tính năng cần đăng ký tài khoản, người dùng phải đăng ký thông tin chính xác và cập nhật khi có thay đổi. Người dùng phải quản lý thông tin đăng nhập một cách thích đáng, và không được để bên thứ ba sử dụng tài khoản, cũng như không được cho mượn, chuyển nhượng hoặc mua bán tài khoản.
3. Nếu nghi ngờ có hành vi sử dụng trái phép, vui lòng liên hệ ngay support@yuragi.jp. Khi có lý do hợp lý, Bên vận hành có thể áp dụng các biện pháp xác minh danh tính hoặc ngăn chặn hành vi sử dụng trái phép.

Điều 4 (Gói trả phí; Dùng thử miễn phí)

1. Gói trả phí là gói đăng ký tự động gia hạn, với giá 300 yên mỗi tháng (đã bao gồm thuế) tại Nhật Bản và, tại các quốc gia hoặc khu vực khác, giá được hiển thị trên màn hình mua hàng của từng cửa hàng. Không có hợp đồng theo năm hay gói theo năm.
2. Khi người dùng đủ điều kiện dùng thử miễn phí đăng ký gói trả phí, thời gian dùng thử miễn phí 14 ngày được áp dụng kể từ thời điểm đăng ký.
3. Nếu không hủy dùng thử miễn phí trước thời hạn quy định tại khoản 4, phí của gói trả phí quy định tại khoản 1 sẽ bắt đầu được tính sau khi thời gian dùng thử kết thúc, và sau đó gói đăng ký tự động gia hạn theo tháng vào cuối mỗi kỳ thanh toán.
4. Gói đăng ký, dù đang trong thời gian dùng thử miễn phí hay thời gian trả phí, đều có thể hủy trên màn hình quản lý gói đăng ký của cửa hàng đã dùng để đăng ký. Nếu không muốn bị tính phí sau khi dùng thử miễn phí kết thúc, hãy hủy trước thời hạn do cửa hàng đã dùng để đăng ký quy định (trên App Store, ít nhất 24 giờ trước khi thời gian dùng thử kết thúc). Để dừng lần gia hạn tiếp theo trong thời gian trả phí, hãy hủy trước ngày giờ gia hạn được hiển thị trên từng cửa hàng. Chỉ xóa ứng dụng thì không hủy được gói đăng ký trên cửa hàng.
5. Nếu hủy dùng thử miễn phí trước thời hạn quy định tại khoản 4, lần tính phí đầu tiên sẽ không được thực hiện; nếu hủy trong thời gian trả phí, việc tự động gia hạn sẽ dừng từ kỳ tiếp theo. Trường hợp hủy trong thời gian dùng thử miễn phí, thời điểm kết thúc quyền sử dụng tuân theo hiển thị của cửa hàng đã dùng để đăng ký. Thời gian đã thanh toán có thể được sử dụng đến hết kỳ, trừ khi điều kiện của cửa hàng hoặc pháp luật hiện hành có quy định khác. Không hoàn tiền theo tỷ lệ cho thời gian đã trôi qua. Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến các quyền theo pháp luật hay chính sách hoàn tiền của từng cửa hàng.
6. Đối với việc thanh toán, biên lai và yêu cầu hoàn tiền, vui lòng làm theo thủ tục của cửa hàng đã dùng để đăng ký.
7. Khi Bên vận hành thay đổi mức phí hoặc nội dung gói, Bên vận hành sẽ thông báo trước nội dung thay đổi và thời điểm áp dụng, theo thủ tục của cửa hàng liên quan và pháp luật.

Điều 5 (Cấp phép sử dụng; Sở hữu trí tuệ)

1. Theo Điều khoản này, Bên vận hành cấp cho người dùng quyền không thể chuyển nhượng, không thể cấp phép lại và không độc quyền để sử dụng Dịch vụ cho mục đích cá nhân và phi thương mại.
2. Các quyền đối với ứng dụng, âm thanh, bản nhạc, văn bản, hình ảnh, nhãn hiệu và các nội dung khác thuộc về Bên vận hành hoặc chủ sở hữu quyền hợp pháp. Điều khoản này không chuyển nhượng các quyền đó cho người dùng.
3. Nghiêm cấm việc đăng lại, phân phối, công bố, bán lại hoặc chỉnh sửa nội dung, ghi âm hay ghi hình nội dung để cung cấp cho bên thứ ba, hoặc sử dụng nội dung vượt quá phạm vi sử dụng cá nhân mà ứng dụng dự kiến, khi chưa được Bên vận hành hoặc chủ sở hữu quyền cho phép. Việc đưa nội dung vào làm dữ liệu huấn luyện AI cũng không được thực hiện khi chưa được Bên vận hành hoặc chủ sở hữu quyền cho phép. Tuy nhiên, việc sử dụng được pháp luật cho phép không thuộc phạm vi này.

Điều 6 (Hành vi bị cấm)

Người dùng không được thực hiện các hành vi sau.

1. Hành vi vi phạm pháp luật, trật tự công cộng hoặc thuần phong mỹ tục.
2. Hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, quyền riêng tư hoặc các quyền khác của Bên vận hành hoặc bên thứ ba.
3. Truy cập trái phép, sử dụng thông tin xác thực của người khác, mạo danh người khác hoặc các hành vi khác cản trở việc vận hành Dịch vụ.
4. Phân tích, chỉnh sửa hoặc sao chép ứng dụng trái phép, trừ những hành vi mà pháp luật không cho phép cấm.
5. Cung cấp Dịch vụ hoặc nội dung của Dịch vụ cho mục đích thương mại khi chưa được Bên vận hành cho phép.
6. Thu thập số lượng lớn nội dung bằng chương trình hoặc phương tiện khác, vượt quá các tính năng thông thường mà ứng dụng cung cấp.
7. Gian lận để né tránh điều kiện được dùng thử miễn phí hoặc việc tính phí, bằng cách tạo nhiều tài khoản hoặc bằng cách khác.

Điều 7 (Thông tin cá nhân)

Bên vận hành xử lý thông tin cá nhân của người dùng theo Chính sách quyền riêng tư của YURAGI được công bố riêng và pháp luật hiện hành. Chi tiết về việc xử lý có thể xem trong chính sách đó.

Điều 8 (Thay đổi, tạm ngừng và chấm dứt Dịch vụ)

1. Bên vận hành có thể thay đổi nội dung Dịch vụ để cải thiện chất lượng hoặc cập nhật tính năng. Trường hợp thay đổi nội dung chính của gói trả phí theo hướng bất lợi cho người dùng, Bên vận hành sẽ thông báo trước nội dung thay đổi và thời điểm áp dụng bằng phương thức hợp lý.
2. Khi bảo trì hoặc kiểm tra thiết bị, khi có sự cố hệ thống, sự cố dịch vụ của nhà cung cấp viễn thông, thiên tai hoặc lý do bất khả kháng khác, Bên vận hành có thể tạm ngừng cung cấp Dịch vụ trong phạm vi cần thiết. Nếu có thể thông báo trước, Bên vận hành sẽ thông báo trước.
3. Khi Bên vận hành chấm dứt Dịch vụ hoặc gói trả phí, Bên vận hành sẽ thông báo trước với một khoảng thời gian hợp lý, và nêu rõ cách xử lý đối với thời gian trả phí chưa được cung cấp theo pháp luật và thủ tục của từng cửa hàng.

Điều 9 (Đình chỉ sử dụng; Xóa thông tin)

1. Nếu người dùng vi phạm nghiêm trọng Điều khoản này, hoặc có nghi ngờ hợp lý về hành vi sử dụng trái phép, Bên vận hành có thể đình chỉ việc sử dụng trong phạm vi cần thiết và tương xứng. Khi có thể, Bên vận hành sẽ thông báo lý do và tạo cơ hội để khắc phục.
2. Dịch vụ không có tính năng đăng ký tài khoản. Người dùng có thể yêu cầu xóa thông tin của mình do Bên vận hành lưu giữ theo thủ tục quy định trong Chính sách quyền riêng tư. Thông tin mà pháp luật yêu cầu lưu giữ có thể được lưu giữ trong thời hạn quy định.
3. Việc xóa thông tin và việc hủy gói đăng ký là hai thủ tục riêng biệt. Nếu muốn hủy dùng thử miễn phí hoặc gói trả phí, vui lòng thực hiện thêm thủ tục tại Điều 4 khoản 4.

Điều 10 (Miễn trừ và giới hạn trách nhiệm)

1. Bên vận hành không bảo đảm rằng Dịch vụ luôn có thể sử dụng mà không bị gián đoạn, hoạt động trên mọi thiết bị, hoặc mang lại hiệu quả cụ thể nào về sức khỏe.
2. Nếu người dùng chịu thiệt hại do Bên vận hành không thực hiện nghĩa vụ hoặc có hành vi trái pháp luật, Bên vận hành chịu trách nhiệm theo pháp luật hiện hành. Bên vận hành không được miễn trách nhiệm đối với thiệt hại do lỗi cố ý hoặc lỗi vô ý nghiêm trọng của Bên vận hành.
3. Các giới hạn trách nhiệm trong Điều khoản này chỉ áp dụng trong phạm vi được Luật Hợp đồng Tiêu dùng (Nhật Bản) và các quy định pháp luật bắt buộc khác cho phép.
4. Nếu Bên vận hành chịu thiệt hại do người dùng cố ý hoặc vô ý vi phạm Điều khoản này hoặc thực hiện hành vi trái pháp luật, Bên vận hành có thể yêu cầu người dùng bồi thường thiệt hại đó theo pháp luật.

Điều 11 (Thay đổi Điều khoản)

Bên vận hành có thể thay đổi Điều khoản này vào bất kỳ lúc nào khi cần thiết. Khi thay đổi, Bên vận hành sẽ thông báo nội dung sau khi thay đổi và ngày có hiệu lực trong Dịch vụ hoặc trên trang web chính thức, và Điều khoản đã thay đổi được áp dụng từ ngày có hiệu lực. Những thay đổi bất lợi cho người dùng sẽ được thông báo trước ngày có hiệu lực. Trường hợp pháp luật yêu cầu sự đồng ý riêng của từng người, Bên vận hành sẽ xin sự đồng ý đó riêng.

Điều 12 (Thông báo; Liên hệ)

Bên vận hành gửi thông báo qua tin báo trong ứng dụng, đăng tải trên trang web, trả lời email liên hệ hoặc phương thức thích hợp khác. Mọi thắc mắc về Dịch vụ xin gửi đến support@yuragi.jp.

Điều 13 (Môi trường sử dụng)

1. Người dùng tự chịu trách nhiệm và chi phí chuẩn bị thiết bị, phần mềm và môi trường kết nối cần thiết để sử dụng Dịch vụ.
2. Cước phí kết nối phát sinh khi sử dụng Dịch vụ, bao gồm cả việc tải nội dung âm thanh, do người dùng chịu.

Điều 14 (Tính độc lập của các quy định)

1. Ngay cả khi một quy định nào đó của Điều khoản này bị tuyên vô hiệu hoặc bị hủy bỏ theo pháp luật, các quy định còn lại vẫn tiếp tục có hiệu lực.
2. Ngay cả khi một quy định nào đó của Điều khoản này bị tuyên vô hiệu hoặc bị hủy bỏ đối với một người dùng nhất định, quy định đó vẫn có hiệu lực đối với những người dùng khác.

Điều 15 (Luật áp dụng; Thẩm quyền xét xử)

Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Nhật Bản. Khi phát sinh tranh chấp giữa Bên vận hành và người dùng liên quan đến Điều khoản này hoặc Dịch vụ, Tòa án Quận Tokyo (Nhật Bản) là tòa án sơ thẩm có thẩm quyền theo thỏa thuận. Tuy nhiên, điều này không ngăn cản người dùng khởi kiện tại một tòa án khác mà pháp luật công nhận có thẩm quyền.

Điều 16 (Ngôn ngữ)

Bản gốc của Điều khoản này được viết bằng tiếng Nhật, và các bản bằng ngôn ngữ khác là bản dịch tham khảo. Trường hợp có sự khác biệt giữa hai bản, bản tiếng Nhật được ưu tiên áp dụng.